21:43 

Текстики.

Космотис Космотисович
Книженьки не переведены, в сети, даже на английском, их нет, так что довольствуемся обрывками.

О Питче и его дочери.


Питч некогда был героем Золотого Века, древних времён, когда Созвездия управляли Вселенной. В те давние времена его звали Генерал Козмотис Питчинер, и он руководил Армией Золотого Века в борьбе с Кошмарами и пиратами снов, которые бесчинствовали в ту эпоху. Эти злодеи были коварными созданиями тьмы. Затем его долгом стало следить за их вечным пребыванием в тюрьме, чтобы сохранить безопасность Стражей и всех остальных. Но с годами он слабел духом. Он лишь хотел увидеть свою дочь, изображение которой всегда носил в медальоне и имел обыкновение смотреть на него, когда чувствовал себя на пределе сил. И однажды Кошмары, заметив, что мужество начинает ему изменять, обманули его. Они приняли облик его дочери, умоляющей отца спасти её из темноты, они говорили, что она напугана, и просили его открыть дверь. Питчер, загипнотизированный, отпер дверь, хотя и знал, что его дочери там нет. Когда они вырвались, они поглотили его генеральскую душу, став его частью , и с тех пор он жаждет снов невинных детишек, и называют его просто "Питч". Ему суждено высасывать из снов всё хорошее, пока сны не превращаются в кошмары - самые ужасные из кошмаров - чтобы дети Земли и других миров жили в страхе.
Дело в том, что Кошмары, слившись с ним, довели его до сумасшествия и беспамятства. Он не может вспомнить ни дочь, ни тюрьму, ни то, как раньше поддерживал безопасность. Всё, что ему известно - страх. Зная, что он живёт уже многие века, стоит предположить, что его дочь мертва, но его это не волнует, ведь он не помнит её. Однако, она жива, и теперь она - Мать Природа. Он об этом не знает, но даже если бы узнал, вряд ли смог бы заставить себя думать о ней. Просто грустно, что он больше никогда не увидит дочери, о которой больше всего заботился.

Перевод от Натальи Винниченко.


Pitch had once been a hero of the Golden Age, an ancient time when Constellations ruled the universe. His name in those days long ago was General Kozmotis Pitchiner, and he had led the Golden Age Armies in capturing the Fearlings and Dream Pirates who plagued that era. These villains were wily creatures of darkness. He had the duty then to keep them confined in the prisons never to be set free into the world keeping the Guardians and everyone else safe. But as years passed he wavered. He just wanted to see his daughter, he carried a locket with a picture of her on his being at all times and glanced at it all the time when feeling pushed to his limits. Then, one day, the Fearlings played a trick on him after slowly draining him of the stoic man he once was. They mimicked his daughter asking for her father to help her escape the darkness, that she was scared, that he should open the door. Pitchner went into a trance and opened the door for them knowing his daughter wasn’t there. When they escaped, they devoured the general’s soul becoming a part of him, and from that moment on he hungered for the dreams of innocent children and was known simply as “Pitch.” He was determined to drain the good from dreams until they became nightmares—every last one of them—so that the children of Earth and then other worlds would live in terror.
The thing is, the Fearlings literally becoming a part of him made him go insane and forget everything about who he was before. He doesn’t recall his daughter, or the prison, or literally keeping everyone safe. All he knows is fear, and seeing that he has lived for centuries we asume she is dead now and he wouldn’t even care because he doesn’t remember her. BUT, she is in fact alive and is actually Mother Nature now and he doesn’t even know, and even if he did find out we’re not even sure if he could bring himself back enough to care. It’s just sad that he may never see his daughter again who he cared for most of all.



И фрагмент книги.

“That woman in the clouds. Pitch’s daughter?” Ombric looked and Nightlight. He did not have to ask the question out loud for Nightlight to understand. Nightlight shimmered a response. But his answer was one that Ombric never expected. He turned to Toothiana. She nodded. The old wizard blinked rapidly, processing what he’d just learned. North cleared his throat impatiently. “Spit it out, old man.” Ombric tugged at his beard once, then a second time, then at last he said, “She has another name, apparently. By some she’s known as Mother Nature.” Bunnymund’s left ear twitched, then his right one did the same. “I’ve encountered this being before,” said the Pooka. “She’s not always a benevolent soul, and she is very unpredictable.”


И еще фрагмент:
“He tugged the locket away from Katherine, and for an instant she felt his hand against hers. His touch was not of a creature of fear. It was the touch of a father who had lost his child. Pitch let out a long and haunted scream that came from the depths of whatever sort of a soul he still had. He looked at the picture for one more moment, then faded, vanishing completely away.”

@темы: Хранители Снов

URL
   

Комотисовы грибы

главная